Die schwedische Ornithologische Gesellschaft hat, im Zuge der Fertigstellung des ersten offiziellen Naturführers des Landes, verschiedene "rassistische" Vogelnamen geändert, berichtete jüngst die Zeitung The Independent. Die Liste, ein Produkt mehrerer Jahre der Forschung, enthält schwedische Namen für 10.709 Spezies.
Auch "Zigeunervogel" umbenannt
In letzter Zeit hatte die Gesellschaft immer mehr Anfragen von Übersetzern erhalten und wollte daher eine offizielle Liste aller Vogelnamen herausgeben – im Zuge dessen hat sie sich jedoch entschieden, "die Namen aller Vögel zu ändern, die eine Debatte heraufbeschwören könnten", so der Pressesprecher der schwedischen Vogelkundler, Anders Wirdheim.
So wurde in jedem Namen die Bezeichnung "Neger-" durch "schwarz" ersetzt. Ein Vogel namens "Kaffer", dessen Bezeichnung einem in Südafrika gebräuchlichen rassistischen Begriff ähnelt, heißt nun "Vitgumpseglare". Auch der "Zigeunervogel" und der "Hottentott" mussten umbenannt werden.
